1 00:00:30,950 --> 00:00:32,846 Okej, det är dags för hund, älskling. 2 00:00:32,870 --> 00:00:34,766 Låt oss vända på det. 3 00:00:34,790 --> 00:00:36,790 Det är okej, doktor. Du kan titta. 4 00:00:37,410 --> 00:00:39,136 Det finns mycket att beundra här. 5 00:00:39,160 --> 00:00:40,846 Baby, sätt in den igen. 6 00:00:40,870 --> 00:00:43,066 - Vill du ha tillbaka den? - Ja. 7 00:00:43,090 --> 00:00:45,026 - Du vill ha tillbaka den... - så illa. 8 00:00:45,050 --> 00:00:46,276 Hon vill ha tillbaka den, doktor. 9 00:00:46,300 --> 00:00:47,566 Jag sätter in den igen. 10 00:00:47,590 --> 00:00:49,906 Du vet, det har jag alltid gjort varit mer som en... 11 00:00:49,930 --> 00:00:51,696 som en odlare än en dusch. 12 00:00:51,720 --> 00:00:54,326 Men det här är... ...det här är löjligt. 13 00:00:54,350 --> 00:00:56,326 Du borde verkligen vara mer försiktig. 14 00:00:56,350 --> 00:00:59,116 Ja? Varför? Vi har några Booty juice på fri fot? 15 00:00:59,140 --> 00:01:01,746 Nej. Det var du uppenbarligen inte lyssnar på presentationen. 16 00:01:01,770 --> 00:01:03,626 Djupare, pappa. 17 00:01:03,650 --> 00:01:07,320 Serumet lever i din blodomloppet, dina kroppsvätskor. 18 00:01:08,280 --> 00:01:10,716 Dess patogena egenskaper är det som gjorde det så effektivt. 19 00:01:10,740 --> 00:01:13,006 Patogen? Som ett virus? 20 00:01:13,030 --> 00:01:15,756 – Ja, det är helt rätt. Precis... - hej! 21 00:01:15,780 --> 00:01:19,386 Hej, döda inte min stämning här. 22 00:01:19,410 --> 00:01:21,596 Allt jag säger är det vi vet inte riktigt hur 23 00:01:21,620 --> 00:01:23,856 så stark viral egenskaper kommer att fungera 24 00:01:23,880 --> 00:01:26,526 på så kort sikt inkubationsfönstret. 25 00:01:26,550 --> 00:01:29,696 Vad? Pratar vi som... jävla influensan eller något? 26 00:01:29,720 --> 00:01:31,720 Jag säger att det finns okända. 27 00:01:32,510 --> 00:01:35,486 Det fanns inga nödvändiga prövningar, ingen studie av överföringsvägar. 28 00:01:35,510 --> 00:01:38,746 De brukar ta månader, år, och du var otålig. 29 00:01:38,770 --> 00:01:46,296 Det låter som något labb päls worrywart bull... ...shit. 30 00:02:21,600 --> 00:02:23,020 Hej. 31 00:02:23,560 --> 00:02:24,980 Det är trevligt att träffa dig. 32 00:02:27,810 --> 00:02:32,570 Låt mig berätta om den största drog du någonsin kunde föreställa dig. 33 00:02:33,150 --> 00:02:34,400 Nej, fan. 34 00:02:35,110 --> 00:02:39,280 Låt mig visa dig den bästa drogen 35 00:02:40,790 --> 00:02:42,250 du någonsin skulle kunna föreställa dig. 36 00:03:13,610 --> 00:03:15,006 Är du okej där inne? 37 00:03:15,030 --> 00:03:16,620 Ja, ja. Jag kommer genast ut. 38 00:03:20,780 --> 00:03:24,280 Jag måste säga att det är att inte döda mig det bästa beslutet du någonsin tagit. 39 00:03:25,580 --> 00:03:27,620 Jag har användningsområden för dina talanger. 40 00:03:28,380 --> 00:03:31,856 Men du fortsätter jävlas med mitt huvud, jag kommer att ändra mig. 41 00:03:31,880 --> 00:03:34,946 Kliniska verkligheter kräver svåra samtal. 42 00:03:34,970 --> 00:03:37,776 Tja, är det inte ett fult tillvägagångssätt... 43 00:03:37,800 --> 00:03:40,236 ...för en man i din position? 44 00:03:40,260 --> 00:03:41,446 Jag försökte hjälpa. 45 00:03:41,470 --> 00:03:44,696 Efter din dosering, en period på observation var tänkt att ske. 46 00:03:44,720 --> 00:03:47,116 Justeringar skulle ha gjorts i enlighet därmed. 47 00:03:47,140 --> 00:03:50,666 Onödigt att säga att du inte verkade som är intresserade av mycket uppföljning. 48 00:03:50,690 --> 00:03:51,746 Uppföljning? 49 00:03:51,770 --> 00:03:54,126 Man, uppföljning för vad? 50 00:03:54,150 --> 00:03:56,546 Biverkningar, anomalier. 51 00:03:56,570 --> 00:03:59,336 Smittsamheten var nära toppen av mina bekymmer, 52 00:03:59,360 --> 00:04:01,596 och jag antar att det är det inte bra för dig, eller hur? 53 00:04:03,410 --> 00:04:04,466 Vad är det? 54 00:04:04,490 --> 00:04:06,846 Ärligt talat är min gissning du dödade dina vänner. 55 00:04:06,870 --> 00:04:10,550 Nej, de är mina... de var inte mina vänner. 56 00:04:11,790 --> 00:04:14,460 Miljardärer, vi behöver inga vänner. 57 00:04:15,800 --> 00:04:18,276 Vi har personal och yachtkompisar. 58 00:04:18,300 --> 00:04:20,196 Appar. Stewardess. 59 00:04:20,220 --> 00:04:23,366 Du dödade dina vänner som ingen kommer att sakna eftersom du känner igen detta. 60 00:04:23,390 --> 00:04:27,156 Det bioidentiska serumet har enorm farmaceutisk potential, 61 00:04:27,180 --> 00:04:28,706 och jag lever för att hjälpa dig göra 62 00:04:28,730 --> 00:04:31,706 det största läkemedlet mot åldrande i mänsklighetens historia. 63 00:04:31,730 --> 00:04:34,900 En modern och extremt lukrativa ungdomens källa. 64 00:04:36,400 --> 00:04:39,886 Vad sa jag nyss för dig om att spela jävla spel med mig? 65 00:04:39,910 --> 00:04:41,450 Jag försäkrar dig att det här inte är något spel. 66 00:04:43,160 --> 00:04:44,636 Du tror att du är briljant, 67 00:04:44,660 --> 00:04:47,370 och alla runt omkring dig berättar du detta varje ögonblick av varje dag. 68 00:04:48,710 --> 00:04:49,710 Jag-jag kommer inte att göra det. 69 00:04:50,290 --> 00:04:53,080 Du är en grottman som spelar med eld nu, och eld brinner. 70 00:04:56,380 --> 00:04:57,590 Jag borde fan... 71 00:04:59,670 --> 00:05:01,276 Så vad? Varje gång jag bara nyser, 72 00:05:01,300 --> 00:05:03,140 den här skiten kommer bara sprids överallt? 73 00:05:03,890 --> 00:05:05,600 Inte sånt smittsamt. … 74 00:05:06,560 --> 00:05:09,650 Y-du är bekant med hiv, antar jag. 75 00:05:12,350 --> 00:05:13,586 Den här killen. 76 00:05:13,610 --> 00:05:17,456 Fler avvikelser kan uppstå och justeringar kan fortfarande göras. 77 00:05:17,480 --> 00:05:20,466 Låt mig dra en flaska och börja för att få nya datamängder denna vecka. 78 00:05:20,490 --> 00:05:22,740 Jag är ledsen, har jag gett du intrycket 79 00:05:23,370 --> 00:05:27,056 att vi har något slags lita på att det händer här? 80 00:05:27,080 --> 00:05:30,846 Jag är mer än bara ett föremål av lyx. Jag... jag är nödvändig. 81 00:05:30,870 --> 00:05:33,000 Tillsammans har vi släppt lös något nytt. 82 00:05:33,750 --> 00:05:36,226 Jag födde livet som går genom dina ådror. 83 00:05:36,250 --> 00:05:38,960 Låt mig fortsätta att vara dess vaktmästare. 84 00:05:39,800 --> 00:05:41,640 Och i förlängningen, du också. 85 00:05:45,510 --> 00:05:46,890 Hur är det med henne? 86 00:05:48,140 --> 00:05:49,640 Så hon är smittad? 87 00:05:51,560 --> 00:05:54,060 Kommer hon bara att förändras som jag gjorde? 88 00:05:55,440 --> 00:05:59,876 Och blir troligen smittsam själv. 89 00:05:59,900 --> 00:06:02,190 Börjar bli en version av en gatudrog 90 00:06:03,150 --> 00:06:04,860 om hon parar sig med någon annan. 91 00:06:06,280 --> 00:06:08,660 Begränsar ditt marknadsvärde på undersidan. 92 00:10:34,180 --> 00:10:37,270 Jag vill knulla dig. 93 00:10:38,350 --> 00:10:39,696 Vem i guds namn är du? 94 00:10:39,720 --> 00:10:43,826 Älskling, har du äntligen förlorade den sista ensamma marmorn 95 00:10:43,850 --> 00:10:46,140 i ditt dammiga huvud? 96 00:10:48,400 --> 00:10:50,416 Jefferson. Jefferson. 97 00:10:50,440 --> 00:10:56,280 Hur kunde du inte känna igen din kära man? 98 00:10:56,870 --> 00:11:00,306 Byron, jag vet att du kan höra mig. Vad är det för ett skämt? 99 00:11:00,330 --> 00:11:02,226 Det är så dumt. Det är skitsnack. 100 00:11:02,250 --> 00:11:03,426 Ett skämt. 101 00:11:03,450 --> 00:11:07,146 Det enda skämtet här är det någon lika snygg som jag 102 00:11:07,170 --> 00:11:10,646 kan fortfarande vara gift med dig. 103 00:11:10,670 --> 00:11:12,276 Få ut. Få ut. 104 00:11:12,300 --> 00:11:14,720 Det är precis vad du sa till mig på vår smekmånad. 105 00:11:15,430 --> 00:11:16,526 Jag blev drogad. 106 00:11:16,550 --> 00:11:17,986 Nej. Av misstag. 107 00:11:18,010 --> 00:11:21,406 Den mystiska påsen med piller som du bär runt för att hålla dig upprätt 108 00:11:21,430 --> 00:11:22,496 var så oorganiserad, 109 00:11:22,520 --> 00:11:25,076 Jag förvirrade den goda tiden Molly för de sorgliga laxermedlen. 110 00:11:25,100 --> 00:11:28,536 Magisk balinesisk solnedgång fastspänd på en toalett. 111 00:11:28,560 --> 00:11:33,400 Nåväl, du släppte äntligen den utbuktningen skit mage, så du är välkommen. 112 00:11:37,530 --> 00:11:39,490 Ja, ironiskt, eller hur? 113 00:11:40,070 --> 00:11:42,176 Jag tillbringade en livstid med att leka med att bli av med det, 114 00:11:42,200 --> 00:11:44,766 att det är det enda sak kvar av det gamla jag, 115 00:11:44,790 --> 00:11:47,460 - min älskade tredje bröstvårta, Archibald. - Archibald. 116 00:11:49,130 --> 00:11:52,146 Hur gick det till, frågar du dig. 117 00:11:52,170 --> 00:11:56,090 Tja... ...jag sa att jag var det på något stort, 118 00:11:57,090 --> 00:11:58,180 och du hånade mig. 119 00:11:58,680 --> 00:12:02,140 Men det är okej, för när du ser så här bra ut, 120 00:12:03,260 --> 00:12:05,246 du hyser inte agg längre. 121 00:12:05,270 --> 00:12:10,780 Så, med min snygga nya syn, Jag ger dig ett engångserbjudande. 122 00:12:12,690 --> 00:12:15,990 Jag ska ge mig in i den där delikatessen disk du har i byxorna 123 00:12:16,530 --> 00:12:21,620 och ge dig den mentala gåvan och fysisk transformation 124 00:12:22,120 --> 00:12:25,426 via min heta magiska last. 125 00:12:25,450 --> 00:12:26,990 Magiskt vad? 126 00:12:27,540 --> 00:12:29,500 Min jizz. 127 00:12:30,080 --> 00:12:32,250 Jag vet inte hur du gjorde det här. 128 00:12:32,790 --> 00:12:35,210 Men är jag verkligen förvånad? Nej. 129 00:12:35,710 --> 00:12:38,300 Du vill förvåna mig, eller hur? 130 00:12:38,800 --> 00:12:42,196 Som du ville att jag skulle flämta på din elbil, 131 00:12:42,220 --> 00:12:44,616 vid rymdskeppet till Venus och Mars, 132 00:12:44,640 --> 00:12:49,826 och peptiderna i Afrika, och en ny robot. 133 00:12:49,850 --> 00:12:53,586 Det är jag inte nu och inte heller någonsin varit imponerad av dig. 134 00:12:53,610 --> 00:12:55,240 Så vad? Nu ser du ut som en... 135 00:12:55,980 --> 00:12:58,270 Något åldrande Bruce weber modell. 136 00:12:59,200 --> 00:13:01,370 Och jag säger, dra åt dig. 137 00:13:01,910 --> 00:13:04,080 Jag klappar inte för dig. 138 00:13:04,620 --> 00:13:05,710 Du tröttar ut mig. 139 00:13:06,490 --> 00:13:09,990 Du är samma soptunna med en ett nytt lager färg, din clownpojke. 140 00:13:10,870 --> 00:13:12,500 Okej. 141 00:13:13,580 --> 00:13:16,830 Dina skräpgener 142 00:13:17,510 --> 00:13:20,140 producerade två sopbarn. 143 00:13:20,720 --> 00:13:24,196 Och någon kommer att behöva hålla sina händer de kommande 50 åren, 144 00:13:24,220 --> 00:13:25,486 och det kommer inte att vara jag. 145 00:13:25,510 --> 00:13:28,310 – Bla, bla, bla, bla, bla. - Okej. 146 00:13:31,020 --> 00:13:36,780 Kan du föreställa dig sinnet fan det där resten av världen kommer att ha? 147 00:13:37,570 --> 00:13:40,700 Fysiskheten hos en professionell idrottare, 148 00:13:41,240 --> 00:13:44,096 blodarbetet hos en 25-åring. 149 00:13:44,120 --> 00:13:45,370 Ett enda skott, 150 00:13:46,280 --> 00:13:50,136 one-size-fits-all botemedel för allt. 151 00:13:50,160 --> 00:13:51,410 Du är en jävla vampyr. 152 00:13:52,040 --> 00:13:53,370 En nosferatu. 153 00:13:53,880 --> 00:13:55,646 Ja. 154 00:13:55,670 --> 00:13:59,686 Och du tror att du kan promenera tillbaka in i samhället utan att någon märker det? 155 00:13:59,710 --> 00:14:03,210 Nej, nej. Det är poängen. 156 00:14:04,800 --> 00:14:08,536 Jag är världens största jävla reklam 157 00:14:08,560 --> 00:14:13,820 för den hetaste nya superdrogen som gör dig vacker utan ansträngning. 158 00:14:14,690 --> 00:14:17,530 Perfekt till och med, för evigt. 159 00:14:19,070 --> 00:14:20,416 Du behöver inte dieta. 160 00:14:20,440 --> 00:14:21,966 Du behöver inte träna. 161 00:14:21,990 --> 00:14:25,830 Det kanske FDA har gjort något att säga om det. 162 00:14:26,530 --> 00:14:28,070 - Ja. - FDA? 163 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 Behaga. 164 00:14:31,700 --> 00:14:32,830 De är värdelösa. 165 00:14:33,460 --> 00:14:38,510 - De är meningslösa nu. - De är en fantombyrå. 166 00:14:39,250 --> 00:14:43,146 När allmänheten får en aning om detta, 167 00:14:43,170 --> 00:14:45,130 och de ser vad som är möjligt, 168 00:14:46,090 --> 00:14:48,076 du tror någon byråkrati mope 169 00:14:48,100 --> 00:14:52,980 eller täppt senator på strokemedicin kommer det att stå i vägen för detta? 170 00:14:53,560 --> 00:14:55,626 Eli Lilly, novo eller disk. 171 00:14:55,650 --> 00:15:00,860 Ingen kommer bry sig om den sortens småpotatis. 172 00:15:02,280 --> 00:15:05,080 Biljoner, inte miljarder. 173 00:15:05,990 --> 00:15:07,346 biljoner. 174 00:15:07,370 --> 00:15:11,040 Denna snabba förfining, följt av massproduktion, 175 00:15:11,580 --> 00:15:17,000 aggressivt prissatt men lågt tillräckligt för att kännas nåbar för alla. 176 00:15:18,630 --> 00:15:22,686 Det kommer att bli så många… …maxade kreditkort 177 00:15:22,710 --> 00:15:26,486 och tomma collegefonder när den här skiten kommer ut på marknaden. 178 00:15:26,510 --> 00:15:28,866 Jag lämnar lite utrymme i mitt schema 179 00:15:28,890 --> 00:15:32,536 att besöka dig och dina vänner i haag. 180 00:15:32,560 --> 00:15:34,036 Nej, nej. 181 00:15:34,060 --> 00:15:35,350 Mitt blod, 182 00:15:36,940 --> 00:15:38,320 och min ensam, 183 00:15:39,520 --> 00:15:40,980 är det flytande guldet här. 184 00:15:44,280 --> 00:15:48,410 Låt oss bara säga att vi jobbade ut ett exklusivt arrangemang. 185 00:15:49,660 --> 00:15:51,556 En skottsäker sådan. 186 00:15:51,580 --> 00:15:57,186 Brist på verklig talang var alltid din största osäkerhet. 187 00:15:57,210 --> 00:16:01,590 Ett monster som är bara helt enkelt en glänsande säljare 188 00:16:02,090 --> 00:16:05,026 i en metaforisk billig kostym. 189 00:16:05,050 --> 00:16:08,760 Låt mig berätta en sak, och jag hoppas du lyssnar mycket noga på mig. 190 00:16:09,260 --> 00:16:12,616 Din mamma är den enda personen som någonsin kommer att minnas dig, 191 00:16:12,640 --> 00:16:15,326 och det är för att smärtan du orsakade henne när du föddes. 192 00:16:15,350 --> 00:16:18,286 Så obetydlig är du 193 00:16:18,310 --> 00:16:22,270 på grund av den stora bristen förmåga som människa 194 00:16:22,860 --> 00:16:25,126 att bidra till samhället. 195 00:16:25,150 --> 00:16:28,740 Ditt knep, det gör dig inte odödlig. 196 00:16:29,240 --> 00:16:32,240 Det räddar oss inte. Det gör slut på oss. 197 00:16:33,030 --> 00:16:34,200 Du är ledsen. 198 00:16:35,290 --> 00:16:37,580 Att tacka nej till chansen 199 00:16:38,330 --> 00:16:41,356 att vara Eva för min Adam... 200 00:16:41,380 --> 00:16:44,970 …skapa en helt ny ras, en helt ny värld. 201 00:16:47,260 --> 00:16:48,776 Du är arg. 202 00:16:48,800 --> 00:16:52,616 Jag är arg att jag inte dödade dig för flera år sedan! 203 00:16:52,640 --> 00:16:54,020 Och det är sant, älskling. 204 00:16:56,350 --> 00:16:59,190 Jag tänker inte vara med i något av det här. 205 00:16:59,770 --> 00:17:04,820 Men jag kanske varnar världen om vad du håller på med 206 00:17:05,400 --> 00:17:09,926 bär mest förtjusande Christian LaCroix 207 00:17:09,950 --> 00:17:12,370 från 1988 års samling. 208 00:17:13,910 --> 00:17:15,910 Det är skönhet. 209 00:17:25,960 --> 00:17:27,356 Hur länge till? 210 00:17:27,380 --> 00:17:28,686 Ögonblick. 211 00:17:28,710 --> 00:17:30,526 Vi har chockat och förstärkte vävnadsprovet 212 00:17:30,550 --> 00:17:32,180 att replikera livslängden för... 213 00:17:33,140 --> 00:17:34,986 - Vad? – Jag ser inte så mycket poäng 214 00:17:35,010 --> 00:17:37,470 att kalla skönheten vad som helst annat än vad det verkligen är. 215 00:17:38,270 --> 00:17:42,320 En fullt bildad muterande, självreplikerande virus. 216 00:17:45,570 --> 00:17:47,240 Oj! Oj! 217 00:17:55,160 --> 00:17:58,210 - Vad fan var det? - Slutet på skönhetens livslängd. 218 00:17:58,740 --> 00:18:02,910 De senaste uppgifterna tyder på det ungefär 855 dagar efter dosering... 219 00:18:03,710 --> 00:18:08,840 Smitta med skönheten, en typ en katastrofal reaktion inträffar. 220 00:18:10,630 --> 00:18:12,260 Det såg ut som en jävla explosion. 221 00:18:14,140 --> 00:18:16,730 Tändningsketos kallar vi det. 222 00:18:20,600 --> 00:18:22,866 Din mikroskophumpande jävel. 223 00:18:22,890 --> 00:18:24,706 Du tror att du är så smart, eller hur? 224 00:18:24,730 --> 00:18:26,206 Jag sa att det kunde finnas anomalier. 225 00:18:26,230 --> 00:18:30,190 Anomalier? Sexuell överföring är en anomali. 226 00:18:30,860 --> 00:18:33,466 Det är ett jävla biovapen. 227 00:18:33,490 --> 00:18:34,676 Det behöver det inte vara. 228 00:18:34,700 --> 00:18:36,370 Hur ska jag sälja detta? 229 00:18:37,070 --> 00:18:38,320 Hur är det med mitt liv? 230 00:18:38,950 --> 00:18:41,926 Vad händer med mig om 855 dagar? 231 00:18:43,210 --> 00:18:44,670 Jefferson! 232 00:18:45,790 --> 00:18:47,726 Avsluta det. 233 00:18:47,750 --> 00:18:48,936 Behaga. Vänta, vänta. 234 00:18:50,170 --> 00:18:51,236 Jag kan rädda dig. 235 00:18:51,260 --> 00:18:54,196 - Jag ska hitta någon annan för det. - Det räcker inte med tid. 236 00:18:54,220 --> 00:18:58,776 Även de mest briljanta hjärnorna skulle göra det det tar år att komma tillbaka i mina steg då. 237 00:18:58,800 --> 00:19:02,116 Jag-jag... fan. Jag klarar det. 238 00:19:02,140 --> 00:19:06,666 Jag kan skapa stabilisatorer, boosters, behandlingar för att förhindra ketos. 239 00:19:06,690 --> 00:19:10,456 Du kan sälja dem också. Jag ska hitta ett botemedel, herr Forst. 240 00:19:10,480 --> 00:19:14,440 Jag kommer att fullända formeln. 241 00:19:23,870 --> 00:19:26,080 Du har ingen aning om vad du skapade, eller hur? 242 00:19:33,170 --> 00:19:35,946 När Oppenheimer förberedde sig att trycka på knappen på Trinity, 243 00:19:35,970 --> 00:19:37,600 han visste att det fanns en möjlighet, 244 00:19:38,090 --> 00:19:40,526 hur litet som helst, det släpper lös den typen av kraft 245 00:19:40,550 --> 00:19:42,866 skulle antända atmosfären och förstöra världen. 246 00:19:42,890 --> 00:19:44,906 Han gjorde det som behövde göras. 247 00:19:44,930 --> 00:19:47,520 Vetenskapen måste gå framåt. 248 00:19:49,150 --> 00:19:53,200 Stora saker gör det inte komma utan risk, kostnad. 249 00:20:04,160 --> 00:20:07,580 W-Vi är båda investerade i förbättra ditt nuvarande tillstånd. 250 00:20:08,420 --> 00:20:11,106 Jag sa åt dig att låta mig vara din vaktmästare och jag menade det. 251 00:20:11,130 --> 00:20:16,590 Du bryr dig inte ett skit om mig. 252 00:20:17,340 --> 00:20:22,026 Kliv bara av smeka din lilla skapelse, 253 00:20:22,050 --> 00:20:23,486 din jävla nörd. 254 00:20:23,510 --> 00:20:26,430 Jag vet att det har varit svårt att acceptera, 255 00:20:27,730 --> 00:20:30,020 men du är min skapelse. 256 00:20:37,530 --> 00:20:40,030 Jag har 855 dagar. 257 00:20:41,120 --> 00:20:45,250 Det betyder att du har 854. 258 00:20:46,250 --> 00:20:48,186 Fixa buggarna. 259 00:20:48,210 --> 00:20:49,846 Det här är ett företag. 260 00:20:49,870 --> 00:20:53,436 Jag behöver en produkt, och vi gå till marknaden om sex månader. 261 00:20:53,460 --> 00:20:56,000 - Mr. Forst, det är... - du fortsätter att kalla mig det. 262 00:20:57,670 --> 00:20:58,880 Herr Forst. 263 00:20:59,970 --> 00:21:01,310 Herr Forst. 264 00:21:04,430 --> 00:21:08,640 Ser jag ut som Byron forst för dig? 265 00:21:09,730 --> 00:21:13,400 Du sa det själv, det är jag något nytt, en evolution. 266 00:21:14,440 --> 00:21:17,650 Jag är överlägsen. 267 00:21:18,940 --> 00:21:20,360 Så knäböja. 268 00:21:24,030 --> 00:21:27,160 Byron forst finns inte längre. 269 00:21:28,450 --> 00:21:32,330 Du knäböjer inför gud. 270 00:21:56,400 --> 00:21:57,610 - Klar? - Slå på den. 271 00:22:00,860 --> 00:22:02,126 Sekvens ett avslutat. 272 00:22:02,150 --> 00:22:05,530 Gå sött in i mystiskt tomrum, vänner. 273 00:22:08,830 --> 00:22:11,080 Det här är det konstigaste jobbet jag någonsin haft. 274 00:22:12,580 --> 00:22:15,226 Seriöst, önskar du inte bara vi visste du vad fan vi jobbade med? 275 00:22:15,250 --> 00:22:20,670 Självklart gör jag det, men lycka till komma bakom den stora läskiga dörren, kompis. 276 00:22:24,130 --> 00:22:26,196 I en annan barkamp? 277 00:22:26,220 --> 00:22:28,736 jävla östrogen slår mig hårt, äntligen. 278 00:22:28,760 --> 00:22:30,640 - Jag är ledsen. - Det är okej. 279 00:22:31,230 --> 00:22:35,730 Mycket mer förändringar kommer att bli kommer snart, så fråga iväg, Mikey. 280 00:22:36,770 --> 00:22:37,956 Känns det som... 281 00:22:37,980 --> 00:22:41,650 Konstigt? Det gör det säkert. Snyggt stor översyn pågår, du vet. 282 00:22:42,440 --> 00:22:46,006 Tja, jag måste säga ditt bröst ser söta ut. 283 00:22:50,700 --> 00:22:53,330 Hej, Clara, du vet, vad du gör, jag... 284 00:22:54,160 --> 00:22:57,146 Jag vet att det är... det är tufft och folk förstår inte, 285 00:22:57,170 --> 00:22:58,646 men jag tycker det här är riktigt coolt. 286 00:22:58,670 --> 00:23:00,646 Jag menar, du är... du är ska snart bli kvinna. 287 00:23:00,670 --> 00:23:02,106 Jag är en kvinna nu, Mike. 288 00:23:02,130 --> 00:23:03,720 - Du vet vad jag menade. - Det gör jag. 289 00:23:06,760 --> 00:23:08,890 Som att jag bara... Jag vill att du ska veta att... 290 00:23:11,680 --> 00:23:13,326 - Glöm det. - Säg mig, kom igen. 291 00:23:13,350 --> 00:23:14,690 Jag tänkte bara säga att... 292 00:23:16,190 --> 00:23:17,820 som, vad du gör, jag... 293 00:23:18,650 --> 00:23:24,086 Jag tycker det är modigt och det är jag här för dig. Jag har din rygg. 294 00:23:24,110 --> 00:23:26,490 Du är en fantastisk man och en bra vän. 295 00:23:27,200 --> 00:23:28,256 Det är du verkligen. 296 00:23:28,280 --> 00:23:32,990 Det värsta är nu... … allt det där emellan. 297 00:23:33,870 --> 00:23:36,476 Var ärlig. Har jag en enda feminina drag? 298 00:23:36,500 --> 00:23:40,146 Nej, börja inte spela det spelet. Du kommer att göra dig själv galen. 299 00:23:40,170 --> 00:23:42,736 Jo, baristan kl Starbucks i morse 300 00:23:42,760 --> 00:23:45,236 gav mig en kaffe och sa, "här ska du, dude." 301 00:23:45,260 --> 00:23:46,696 - Det säger väl allt. - Okej. 302 00:23:46,720 --> 00:23:48,116 Det kommer att ta lite tid. 303 00:23:48,140 --> 00:23:51,116 Och jag tror att det finns, typ stödgrupper och sånt. 304 00:23:51,140 --> 00:23:53,140 Du är det bästa stödet grupp jag någonsin skulle kunna ha. 305 00:23:54,520 --> 00:23:57,110 Kan du ge mig fosforreagenset? 306 00:23:58,850 --> 00:24:00,100 Okej, din tur. 307 00:24:00,980 --> 00:24:02,756 Vad sägs om att du är ärlig mot mig. 308 00:24:02,780 --> 00:24:04,200 Du har ingen rizz. 309 00:24:05,150 --> 00:24:06,570 - Hej nu. - Karisma. 310 00:24:07,070 --> 00:24:08,756 Jag älskar dig, Mike, men det gör du inte. 311 00:24:08,780 --> 00:24:11,426 Jag har återanslutit med mina barn efter skilsmässan, 312 00:24:11,450 --> 00:24:14,160 och de uppdaterar mig om allt det nya språket. 313 00:24:15,200 --> 00:24:17,516 Så jag menar, vad gjorde gör du i helgen? 314 00:24:17,540 --> 00:24:19,880 Egentligen alla möjliga roliga grejer. 315 00:24:31,430 --> 00:24:34,996 Vänta nu. Jag har karisma. 316 00:24:35,020 --> 00:24:36,656 Du saknar självförtroende. 317 00:24:36,680 --> 00:24:38,616 Tja, arroganta människor suger. 318 00:24:38,640 --> 00:24:40,456 Nej, nej, nej, självförtroende är annorlunda. 319 00:24:40,480 --> 00:24:45,206 Mitt grad, söt, stödjande. Alla som får veta att du älskar dig. 320 00:24:45,230 --> 00:24:46,916 Du måste bara bete dig som det. 321 00:24:46,940 --> 00:24:48,926 Sitter och är herr ensam kille 322 00:24:48,950 --> 00:24:52,296 och spela fantasy fotboll tar dig ingen vart. 323 00:24:52,320 --> 00:24:54,716 Och för himlens skull, inga fler supersnitt. 324 00:24:54,740 --> 00:24:57,790 Okej, nu känner jag mig attackerad. Ärlighetens tid över. 325 00:25:05,000 --> 00:25:07,646 Titta, jag... jag är trött, vet du? 326 00:25:07,670 --> 00:25:10,550 Trött på att vara ensam och... 327 00:25:11,930 --> 00:25:17,100 Jag bara... Jag skulle vilja älska någon och jag vill att någon ska älska mig. 328 00:25:18,980 --> 00:25:21,770 Herregud, är jag så hemsk? Är jag ful eller något? 329 00:25:23,360 --> 00:25:26,490 Jag försöker vara trevlig. Jag menar, jag försöker så hårt, 330 00:25:27,820 --> 00:25:30,046 men jag antar att det bara inte är det nog i världen längre. 331 00:25:30,070 --> 00:25:31,780 Mike, titta på mig. 332 00:25:32,490 --> 00:25:36,766 Du klär dig för skit, men ditt hjärta är fantastiskt. 333 00:25:36,790 --> 00:25:39,346 En dag kommer din prinsessa. 334 00:25:39,370 --> 00:25:43,080 Fortsätt försöka. Sätt dig där ute. 335 00:25:46,800 --> 00:25:48,896 Du borde bara skynda dig upp och övergång redan. 336 00:25:48,920 --> 00:25:50,026 Då kan vi gifta oss. 337 00:25:50,050 --> 00:25:52,050 Inte om jag inte byter namn till Jen. 338 00:25:52,840 --> 00:25:55,890 Ha. Ja, det märkte jag. Du gillar henne. 339 00:25:57,060 --> 00:26:00,246 - Jag gillar henne. Kan du berätta? – Jag kan säga, och det är jättebra. 340 00:26:00,270 --> 00:26:05,940 Att deklarera dina känslor är det första steget i vad som kan vara en vacker relation. 341 00:26:06,860 --> 00:26:08,860 Sa jag vad hon sa igår? 342 00:26:09,570 --> 00:26:10,716 Hej, Mike. 343 00:26:10,740 --> 00:26:12,450 Söta smyg. 344 00:26:18,080 --> 00:26:19,266 Vad tror du det betyder? 345 00:26:19,290 --> 00:26:21,556 Skit eller gå av potten, kära Mikey. 346 00:26:22,710 --> 00:26:25,306 Be tjejen ut. Eller gå vidare. 347 00:26:25,330 --> 00:26:27,186 Du kan göra det. 348 00:26:27,210 --> 00:26:28,526 God morgon, världsomvandlare. 349 00:26:28,550 --> 00:26:31,890 Vår produktivitetsalgoritm upptäcker en nedgång i effektivitet. 350 00:26:32,470 --> 00:26:34,430 Vänligen återgå till normala utgångar. 351 00:26:42,270 --> 00:26:44,150 Mikey, kom och sitt. 352 00:26:50,440 --> 00:26:52,416 Hur är det, min favorit keyboard warrior? 353 00:26:52,440 --> 00:26:53,980 Det är jättebra. jag menar, 354 00:26:55,240 --> 00:26:59,516 du vet, inte lika bra som du och dina lurviga vänner på test. 355 00:26:59,540 --> 00:27:02,330 Mitt hjärta. jag älskar dem. Förmodligen för mycket. 356 00:27:02,910 --> 00:27:04,896 Ja, de är bättre än människor. Det är vad jag alltid säger. 357 00:27:04,920 --> 00:27:06,476 Rätt? Kör mig uppför väggen 358 00:27:06,500 --> 00:27:08,686 varje gång jag läser om grymhet dessa företag utsätter sig för. 359 00:27:08,710 --> 00:27:10,936 Ja, helt och hållet. Jag menar, svart fisk? 360 00:27:10,960 --> 00:27:12,066 Får mig bara att vilja barfa. 361 00:27:12,090 --> 00:27:14,026 Ja. Det tror jag verkligen på vi kan ha det åt båda hållen. 362 00:27:14,050 --> 00:27:16,850 Att vi kan göra bioteknik genombrott som hjälper människor 363 00:27:17,470 --> 00:27:19,720 utan att tortera dessa stackars varelser. 364 00:27:20,470 --> 00:27:22,246 Jag är ledsen, det här håller på att förvandlas till ett Ted-talk. 365 00:27:22,270 --> 00:27:23,860 Nej, nej, nej, jag är inne på det. 366 00:27:27,190 --> 00:27:30,900 Jag slår vad om att du vet allt små hemligheter på denna plats? 367 00:27:32,690 --> 00:27:34,110 Kan jag lita på dig? 368 00:27:40,910 --> 00:27:44,016 Han heter Larry, och han är min söta pojke. 369 00:27:45,500 --> 00:27:46,840 Hej där, Larry. 370 00:27:48,960 --> 00:27:50,880 Han har inte mått så bra på sistone, 371 00:27:52,460 --> 00:27:53,800 men vi hoppas kunna fixa det. 372 00:27:54,590 --> 00:27:55,920 Du förblir stark, lar. 373 00:27:57,930 --> 00:27:59,316 Låter de dig ta en bild där inne? 374 00:27:59,340 --> 00:28:01,180 Varför? Är du en narc eller något? 375 00:28:03,720 --> 00:28:06,116 Bara den där lilla killen behöver lite räkningar Jersey 376 00:28:06,140 --> 00:28:07,496 och han kommer att vara bra att gå. 377 00:28:07,520 --> 00:28:09,036 Stor match i helgen. 378 00:28:09,060 --> 00:28:11,730 Jag ska grilla upp några mina berömda buffelvingar. 379 00:28:12,270 --> 00:28:14,560 Jag tar in några till dig. 380 00:28:18,280 --> 00:28:20,636 Du vet, crepes är fantastiska. 381 00:28:20,660 --> 00:28:22,290 Det finns en… 382 00:28:23,910 --> 00:28:27,936 Det här är riktigt coolt ny plats över på 117. 383 00:28:32,130 --> 00:28:35,686 Vill du, liksom, följa med... med mig? 384 00:28:35,710 --> 00:28:37,050 Ja, det skulle vara coolt. 385 00:28:37,630 --> 00:28:40,526 - Jaha? – Min fästman har en golfutflykt på söndag. 386 00:28:40,550 --> 00:28:42,760 Vi kan gå före avspark eller vad som helst. 387 00:28:44,180 --> 00:28:45,656 - Fästman? - Ja. 388 00:28:45,680 --> 00:28:47,640 Frågade äntligen för ett halvår sedan. 389 00:28:51,310 --> 00:28:53,586 Jag bär ringen på ett halsband. 390 00:28:53,610 --> 00:28:56,006 Förbannade preventivmedelsvändningar mina fingrar i korv. 391 00:28:56,030 --> 00:28:57,666 Gör ont som fan. 392 00:28:57,690 --> 00:28:59,650 – Saker vi kvinnor gör, vet du. - Rätt. 393 00:29:02,740 --> 00:29:04,766 Vänta, Mikey, var du fråga mig på en dejt? 394 00:29:04,790 --> 00:29:05,960 Jag menar, typ. Nej. Det... 395 00:29:07,620 --> 00:29:08,686 Ja. 396 00:29:08,710 --> 00:29:11,726 Mikey, jag älskar dig, men du är min jobbkompis... 397 00:29:11,750 --> 00:29:13,766 Jag vet, jag vet. Det var bara en… 398 00:29:15,460 --> 00:29:17,000 Vet du vad? 399 00:29:17,710 --> 00:29:21,880 Grattis. Jag är peppad på du. Det är riktigt, riktigt spännande. 400 00:29:25,890 --> 00:29:28,866 Precis där. Bara... ja. Precis där. 401 00:29:28,890 --> 00:29:30,246 Tack. 402 00:29:30,270 --> 00:29:32,690 Nåväl... hejdå. 403 00:29:41,530 --> 00:29:43,846 Vad? Inget jävla sätt. 404 00:29:43,870 --> 00:29:46,256 Japp, i hela sex månader. 405 00:29:49,750 --> 00:29:51,726 Tror du att hon skämtade mig? 406 00:29:51,750 --> 00:29:55,936 Jens är en söt tjej, men ärligt talat, det är lite skumt det där. 407 00:29:55,960 --> 00:29:57,726 Jag har sett henne flirta med dig. 408 00:29:57,750 --> 00:29:59,816 - Så jag är inte galen, eller hur? – Helvete nej. 409 00:29:59,840 --> 00:30:02,236 Hon ledde dig vidare. 410 00:30:03,760 --> 00:30:07,470 På alla kvinnors vägnar, snälla acceptera min ursäkt. 411 00:30:09,730 --> 00:30:10,770 Jag är stolt över dig. 412 00:30:11,640 --> 00:30:13,810 Det är svårt att lägga ut sig själv. 413 00:30:17,520 --> 00:30:21,506 Vänligen förbli lugn. Detta är en säkerhetsrådgivning. 414 00:30:21,530 --> 00:30:24,780 För din säkerhet, lås vidtagna åtgärder. 415 00:30:26,030 --> 00:30:29,450 Vänligen förbli lugn. Detta är en säkerhetsrådgivning. 416 00:30:29,950 --> 00:30:33,540 För din säkerhet, lås vidtagna åtgärder. 417 00:30:35,040 --> 00:30:37,186 Detta är en säkerhetsrådgivning. 418 00:30:37,210 --> 00:30:41,026 För din säkerhet, lås vidtagna åtgärder. 419 00:30:41,050 --> 00:30:42,130 Vänligen förbli lugn. 420 00:30:42,760 --> 00:30:44,986 Detta är en säkerhetsrådgivning. 421 00:30:45,010 --> 00:30:47,486 För din säkerhet, lås vidtagna åtgärder. 422 00:30:47,510 --> 00:30:50,446 - Jag orkar fan inte längre. - Kommer vi alla att dö? Rädda oss! 423 00:30:50,470 --> 00:30:52,326 Detta är en säkerhetsrådgivning. 424 00:30:52,350 --> 00:30:54,876 Hej, Reggie, gör vi det behöver evakueras eller vad? 425 00:30:54,900 --> 00:30:56,326 Tillbaka i din kub, Mike. 426 00:30:56,350 --> 00:30:57,536 Och vad exakt? 427 00:30:57,560 --> 00:31:00,006 Titta, det är ett område 4-problem, okej? 428 00:31:00,030 --> 00:31:03,336 Vi är i zon 1. Därför, inte din oro eller min. 429 00:31:03,360 --> 00:31:04,836 Agera inte som att du inte vet affären. 430 00:31:04,860 --> 00:31:06,820 Zon 4,... djuren? 431 00:31:07,450 --> 00:31:09,136 Kub. Nu. 432 00:31:09,160 --> 00:31:13,210 Lockdown-åtgärder upphörde. 433 00:31:13,710 --> 00:31:17,556 Vänligen återvänd till dina terminaler och återuppta produktiviteten. 434 00:31:17,580 --> 00:31:18,870 Ha en bra dag. 435 00:31:25,430 --> 00:31:27,736 Äntligen lite lugn. 436 00:31:27,760 --> 00:31:29,350 Inte om du fortsätter att skrika. 437 00:31:43,110 --> 00:31:44,150 Hej Jen. 438 00:31:45,240 --> 00:31:48,280 Hörde att det var en del dramatik i din zon. Du... är du okej? 439 00:31:49,570 --> 00:31:50,610 Larry... 440 00:31:51,240 --> 00:31:52,636 Shit, vad hände? 441 00:31:52,660 --> 00:31:56,896 jag vet inte. Labbrockarna gav honom det här, det här serumet. 442 00:31:56,920 --> 00:32:00,606 Det var tänkt att hjälpa honom, göra honom starkare, friskare, och det gjorde det. 443 00:32:00,630 --> 00:32:03,856 Jag har aldrig sett en sådan häpnadsväckande transformation i någon varelse tidigare. 444 00:32:03,880 --> 00:32:04,946 Omvandling? 445 00:32:04,970 --> 00:32:07,196 Han var en helt annan schimpans, Mike. 446 00:32:07,220 --> 00:32:10,696 Han förvandlades till denna perfekta, rakt-ut-ur-nat-geo-ser kille. 447 00:32:10,720 --> 00:32:14,406 Han hade energi. Hans leende glödde, hans päls var underbar. 448 00:32:14,430 --> 00:32:17,746 Hans kropp var helt fylld. Det var han ett perfekt muskelbundet exemplar. 449 00:32:17,770 --> 00:32:20,650 Då blev min söta pojke så arg. 450 00:32:26,820 --> 00:32:29,160 Inga! 451 00:32:43,380 --> 00:32:44,436 Larry! 452 00:32:44,460 --> 00:32:45,840 Larry, det är jag. 453 00:32:46,880 --> 00:32:48,010 Det är okej. 454 00:32:54,100 --> 00:32:56,440 Han vände sig mot mig. 455 00:32:57,100 --> 00:32:59,326 Hur kunde jag låta detta hända? 456 00:32:59,350 --> 00:33:02,876 Whoa, whoa, whoa, whoa, du kan omöjligt skylla dig själv. 457 00:33:02,900 --> 00:33:05,046 Han litade på mig, Mike. Det fanns ett band. 458 00:33:05,070 --> 00:33:07,626 Naturligtvis fanns det, för du är så bra. 459 00:33:07,650 --> 00:33:10,586 Ända sedan jag var liten, det här är allt jag någonsin velat ha. 460 00:33:10,610 --> 00:33:13,256 Jane bra alla, Steve irwin, det var mina hjältar. 461 00:33:13,280 --> 00:33:17,516 Vi kanske borde gå tillbaka till medicinen labb så de där tönterna kan sy ihop dig. 462 00:33:17,540 --> 00:33:19,820 Om jag går tillbaka dit så är jag det tänder allt i zon 4. 463 00:33:20,290 --> 00:33:22,250 Gör kanske inte det. 464 00:33:22,750 --> 00:33:25,686 Jag är bara ytterligare en falsk kugge i maskinen som ligger för mig själv 465 00:33:25,710 --> 00:33:28,396 om ädla ändamål för att motivera en fet lönecheck. 466 00:33:28,420 --> 00:33:30,300 Du är för hård mot dig själv. 467 00:33:32,640 --> 00:33:34,180 Jen… …har du… 468 00:33:35,260 --> 00:33:38,510 Har du någon aning om vad det... vad det var som de gav honom till... 469 00:33:39,180 --> 00:33:40,246 Att ge honom de där musklerna? 470 00:33:40,270 --> 00:33:42,150 Det gör jag inte. Vad som än finns i kryoförvaring. 471 00:33:48,150 --> 00:33:50,466 - Är du okej? - Ja, jag känner mig bara skit. 472 00:33:50,490 --> 00:33:51,756 Min hud brinner. 473 00:33:51,780 --> 00:33:55,306 Det är nog bara det adrenalinet tar slut. 474 00:33:55,330 --> 00:33:58,290 Ja, ingenting någon ondska och en ogräsgummy fixar inte. 475 00:33:59,370 --> 00:34:02,000 - Okej. Natt, Mikey. - God natt. 476 00:34:04,880 --> 00:34:09,856 På riktigt? Som vissa supertransformationellt serum? 477 00:34:09,880 --> 00:34:13,050 Så mycket att när det väl slog hans blodomloppet blev schimpansen apeshit. 478 00:34:14,050 --> 00:34:16,090 Wow. Men, liksom, hur? 479 00:34:16,640 --> 00:34:17,850 Fan om jag vet. 480 00:34:18,600 --> 00:34:21,810 Jag menar, när jag hörde "muskler", Jag tänkte "ja, berätta mer." 481 00:34:22,940 --> 00:34:24,480 Verkar lite för bra för att vara sant. 482 00:34:38,620 --> 00:34:40,346 Alla hatar henne. Svettas inte. 483 00:34:40,370 --> 00:34:41,370 Gud. 484 00:34:44,290 --> 00:34:45,356 Är du okej? 485 00:34:45,380 --> 00:34:48,066 Dessa hormoner, de är slår mig som en slägga. 486 00:34:48,090 --> 00:34:49,146 Det är bara... 487 00:34:49,170 --> 00:34:52,276 Jag är så trött och allt gör ont och jag är trött på att se ut så här. 488 00:34:52,300 --> 00:34:53,816 Jag är trött på att känna så här. 489 00:34:53,840 --> 00:34:55,946 – Folk är idioter. – Jag bryr mig inte om idioterna. 490 00:34:55,970 --> 00:34:58,536 Jag bryr mig om de dumma jävla kuk och bollar 491 00:34:58,560 --> 00:35:01,536 att jag kan känna varje gång jag bara tar ett steg, 492 00:35:01,560 --> 00:35:06,376 och jag bryr mig om hormoner och operationer. 493 00:35:06,400 --> 00:35:09,950 Det spelar ingen roll. Vad jag än gör, jag titta i spegeln och jag ser en kille. 494 00:35:10,440 --> 00:35:12,690 Jag har blivit misskönad tre gånger idag. 495 00:35:13,530 --> 00:35:15,200 För helvete. 496 00:35:15,990 --> 00:35:16,990 Knulla. 497 00:35:19,280 --> 00:35:21,806 Lyssna. 498 00:35:21,830 --> 00:35:23,556 Titta, du är vacker. 499 00:35:23,580 --> 00:35:27,356 Folk blir för upphängda av utseende. Jag tror att det bara är skitsnack på Instagram. 500 00:35:27,380 --> 00:35:28,816 Det jävlas med ditt huvud. 501 00:35:28,840 --> 00:35:30,526 Du fattar bara inte, Mike. 502 00:35:30,550 --> 00:35:33,010 Det här handlar om vem jag är. 503 00:35:33,630 --> 00:35:38,026 Hela mitt liv har jag varit letar efter svar 504 00:35:38,050 --> 00:35:40,616 och mirakel som skulle göra mig hel, 505 00:35:40,640 --> 00:35:45,916 och nu kanske det finns något i jävla hallen. 506 00:35:45,940 --> 00:35:48,246 Och du behandlar det som en fjant. 507 00:35:48,270 --> 00:35:51,086 Gör detta dig inte ens nyfiken? 508 00:35:51,110 --> 00:35:53,360 Om du tog något sånt här, 509 00:35:53,990 --> 00:35:57,966 du skulle ha en helhet linje av jens en miljon lång. 510 00:35:57,990 --> 00:36:00,160 Sluta tänk så litet, Mike. 511 00:36:01,240 --> 00:36:03,530 Tänk större, var modig. 512 00:38:28,720 --> 00:38:29,720 14.6. 513 00:38:30,350 --> 00:38:31,430 15.2. 514 00:38:33,440 --> 00:38:34,480 16.4. 515 00:38:35,610 --> 00:38:37,280 70,0… 516 00:39:42,380 --> 00:39:43,590 Fy fan. 517 00:42:28,340 --> 00:42:31,140 Ja! 518 00:42:33,260 --> 00:42:34,300 Hej. 519 00:42:35,050 --> 00:42:36,050 jag är... 520 00:42:36,640 --> 00:42:38,730 Jag är... jag är Mike. jag är... 521 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Hej, jag är Mike. 522 00:42:42,020 --> 00:42:45,876 Ho-ho-ho! 523 00:42:45,900 --> 00:42:48,206 Hej Jen. Hej Jen. 524 00:42:48,230 --> 00:42:49,230 Ha. 525 00:42:53,110 --> 00:42:56,200 Ja, jag menar, jag tränar nu, så. 526 00:42:58,870 --> 00:43:00,580 Jen, vill du ha några crepes? 527 00:43:03,620 --> 00:43:06,290 Visst, visst, jag ska ha några crepes. 528 00:43:07,380 --> 00:43:10,590 Ja, skulle du vilja komma hem till mig? 529 00:43:11,090 --> 00:43:12,776 Visst, jag skulle älska det. 530 00:44:13,440 --> 00:44:15,216 - Clara. - Herregud, vem är där? Gör mig inte illa. 531 00:44:15,240 --> 00:44:17,046 Det är okej. Det är bara jag, Mike. 532 00:44:17,070 --> 00:44:18,426 Nej. Låter inte som Mike. 533 00:44:18,450 --> 00:44:20,596 Clara, snälla du måste lita på mig, okej? 534 00:44:20,620 --> 00:44:23,920 Oroa dig inte, jag ser annorlunda ut, men jag lovar att det är jag, okej? 535 00:44:24,870 --> 00:44:26,540 Du hade rätt, Clara. 536 00:44:27,290 --> 00:44:28,710 Jag behövde vara djärv. 537 00:44:30,130 --> 00:44:31,130 Jag tog den. 538 00:44:31,960 --> 00:44:35,010 Det där från labbet och... 539 00:44:37,340 --> 00:44:39,300 Och detta är vad den gör. 540 00:44:42,970 --> 00:44:44,720 Är det verkligen ett slags mirakel? 541 00:44:45,810 --> 00:44:47,900 Hur... -det är okej. 542 00:44:48,690 --> 00:44:52,070 Den ramlade av en lastbil. 543 00:44:54,150 --> 00:44:56,280 Det är till dig. 544 00:45:05,200 --> 00:45:06,330 Okej. 545 00:45:11,920 --> 00:45:13,170 Mike... 546 00:45:15,340 --> 00:45:16,420 Mike? 547 00:45:16,920 --> 00:45:19,550 Tror du att jag fick rizz nu? 548 00:45:30,810 --> 00:45:31,916 Låt oss göra det. 549 00:45:35,110 --> 00:45:36,150 Nej, nej, vänta. 550 00:45:37,400 --> 00:45:38,546 Tänk om det blir förvirrat? 551 00:45:38,570 --> 00:45:40,466 Tänk om det inte vänder mig in i vad jag ska vara? 552 00:45:40,490 --> 00:45:41,546 - Clara... - nej, nej. 553 00:45:41,570 --> 00:45:43,546 Mina hormoner är överallt. 554 00:45:43,570 --> 00:45:46,596 Det finns östrogen, testosteron brottas med varandra. 555 00:45:46,620 --> 00:45:49,120 Jag vet inte ens vad det är pågår inom mig längre. 556 00:45:49,910 --> 00:45:52,120 - Okej... – nej, nej, nej, men jag bryr mig inte. 557 00:45:52,710 --> 00:45:53,710 Jag bryr mig inte. 558 00:45:54,960 --> 00:45:56,250 Jag måste försöka. 559 00:45:57,960 --> 00:45:59,290 Jag måste tro 560 00:46:00,760 --> 00:46:05,406 att om jag är den kvinna jag känner Jag är, det är vad jag kommer att bli. 561 00:46:05,430 --> 00:46:07,310 Exakt. 562 00:46:08,350 --> 00:46:10,100 För en gångs skull i mitt liv, 563 00:46:10,810 --> 00:46:15,086 om jag har fått chans för utsidan 564 00:46:15,110 --> 00:46:19,966 att se ut som vad jag känner på insidan, 565 00:46:19,990 --> 00:46:21,320 Jag måste ta det. 566 00:46:26,080 --> 00:46:28,216 - Var modig, eller hur? - Ja. 567 00:46:28,240 --> 00:46:29,386 Hör min röst, okej? 568 00:46:29,410 --> 00:46:31,290 Jag har dig. Jag är här. 569 00:46:32,120 --> 00:46:34,646 Ja, det ska du kollapsa av febern. 570 00:46:34,670 --> 00:46:36,856 Du kommer att be för döden. 571 00:46:36,880 --> 00:46:38,986 Då börjar du förvandla dig, okej? 572 00:46:39,010 --> 00:46:40,986 Bli ett nytt du. 573 00:46:41,010 --> 00:46:44,236 Din gamla form smälter bokstavligen bort. 574 00:46:44,260 --> 00:46:45,406 Jag brinner! 575 00:46:45,430 --> 00:46:47,870 Du kommer att svimma. Det är du kommer att svimma, det är okej. 576 00:47:12,580 --> 00:47:13,910 Är detta en dröm? 577 00:47:16,540 --> 00:47:18,066 dog jag? 578 00:47:18,090 --> 00:47:21,760 Faktiskt, Clara, du är drömmen nu. 579 00:47:23,300 --> 00:47:27,550 En riktig, jävla levande dröm tjej som du alltid velat vara. 580 00:47:29,180 --> 00:47:30,720 Du förtjänar att vara det. 581 00:47:33,640 --> 00:47:35,020 Gå och titta. 582 00:48:10,810 --> 00:48:12,850 Herregud. 583 00:48:16,100 --> 00:48:17,600 Det fungerade. 584 00:48:20,730 --> 00:48:22,400 Det fungerade verkligen. 585 00:48:32,950 --> 00:48:34,740 Du förtjänar det. 586 00:48:39,380 --> 00:48:40,920 Tack. Tack. 587 00:48:57,770 --> 00:49:00,456 Jag vill att den här ska göra ont. 588 00:49:00,480 --> 00:49:02,706 Ja, för att vi alltid såra dem vi älskar. 589 00:49:02,730 --> 00:49:05,256 Han stal mitt serum och mina boosters. 590 00:49:05,280 --> 00:49:08,120 Och inte nivå 3, nivå 1-a. 591 00:49:09,200 --> 00:49:13,056 Det var reserverat för mig dela ut till mina vänner och mig själv. 592 00:49:13,080 --> 00:49:16,476 Han arbetade för dig, han stal din formel, infekterade människor. 593 00:49:16,500 --> 00:49:18,306 Du är förbannad och kåt. Jag förstår det. 594 00:49:18,330 --> 00:49:22,670 Jag höjde nervgiftet, så det borde han slingra sig lite till, skum i munnen. 595 00:49:23,290 --> 00:49:24,370 Jag har dig. 596 00:49:25,960 --> 00:49:27,880 Varför kan människor inte bara lämna livet ifred? 597 00:49:28,470 --> 00:49:31,010 Är det girighet eller dumhet? 598 00:49:33,510 --> 00:49:36,310 Vackra människor gör det inte tror att reglerna gäller för dem.